But immortality in this chronicle was not the refusal of ending; it was the endurance of relevance. The Immortals aged in small ways: a cough like wind through reeds, a gray at the temple like ash on rice. They marked time the way rivers mark their banks—by the richness they leave behind. When famine came, they did not conjure bread; they taught people to harvest dew and to trade songs for grain. When invaders came with maps and tongues that scraped like stone, the Immortals did not fight with arms; they taught translation as resistance, helping local names adhere to foreign carts so the land itself could remain remembered.