The Malayalam translation of the Mahabharata, done by scholars and poets over the centuries, has made this ancient epic accessible to the people of Kerala and beyond. The translation has been carried out in various styles, from the simple and lucid to the more poetic and ornate.