This is a portrait of one such channel—part archival project, part investigative series, part creative workshop—where a steady stream of uploads turns cryptic technical work into stories that matter to a surprisingly broad audience.